(konishi)

Translators:andrei cunha

Toki-doki
Mayonaka no
Studio de
Hitori nakidashite
Shimau kedo
Shinpai shinaide
Nandemo nai kara
Afureru omoi wo
Utaitai noni
Itsumo koe ni
Naranai
Dake dakara

Toki-doki
Mayonaka ni
Kono machi wa
Hitori nukedashite
Shimaitai
Shinpai shinaide
Yoru no drive wo
Tanoshimitai dake
Itsumo omoi wa
Umaku kotoba ni
Dekinai keredo

*tokedashitai
Chocolate no
Afureru omoi
Kitto itsuka
Tsutawaru hazu
Afureru omoi

Choo roo roo

*repeat

-------------------------------
I sometimes
End up weeping
In the studio
All by myself
In the middle of the night
Don’t worry
There’s nothing to worry
It’s just that
I want to sing
About my feelings
But the voice won’t come out
That’s all

I sometimes
Feel like
Getting away from this city
All by myself
In the middle of the night
Don’t worry it’s just
That I wanted to go on a ride
By car and have fun
I never seem to be able to
Express my feelings
With words but

*like chocolate
I hope my thoughts
My overflowing thoughts will melt one day
They’ll be understood
Someone will understand
My overflowing thoughts

Choo roo roo

*repeat